1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sottotitolato da WeTV e Ripped da skysoultan
♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔
2
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Come separare♪
3
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Il nostro destino intricato♪
4
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪L'amore non ha bisogno di alcun pensiero logico♪
5
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪Invece del ritmo giusto♪
6
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Tesoro, sei il mio unico rimedio♪
7
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪Sono disposto a esserlo
trattato da te per tutta la vita♪
8
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪Sul mio cuore, bussa, bussa, bussa♪
9
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Ecco la tua convocazione esclusiva♪
10
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪I tuoi occhi sono impressi nella mia mente♪
11
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪Voglio che tu appartenga a me♪
12
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪Un futuro sicuro e felice♪
13
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪
14
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪Lasciami stare con te♪
15
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪
16
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Ci guardiamo negli occhi♪
17
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪
18
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪Dicono che la felicità arriva♪
19
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪Ci teniamo per mano♪
20
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Una vita di abbracci♪
21
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪
22
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪Lasciami stare con te♪
23
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪
24
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Ci guardiamo negli occhi♪
25
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪
26
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪Dicono che la felicità arriva♪
27
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪Ci teniamo per mano♪
28
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Una vita di abbracci♪
29
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
La mia piccola felicità
30
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
Episodio 26
31
00:01:47,130 --> 00:01:47,840
Di cosa si tratta?
32
00:01:49,020 --> 00:01:50,850
Wen Rang lo è davvero
33
00:01:50,850 --> 00:01:51,920
un uomo etero.
34
00:01:52,100 --> 00:01:53,000
Zhou Chengcheng
35
00:01:53,180 --> 00:01:54,170
soffrirà molto.
36
00:01:56,050 --> 00:01:57,120
Non capisci.
37
00:01:58,050 --> 00:01:59,970
Wen Rang è una vecchia volpe astuta.
38
00:02:00,210 --> 00:02:02,480
Sta solo facendo lo stupido.
39
00:02:03,210 --> 00:02:04,250
Forse Zhou Chengcheng non può
40
00:02:04,250 --> 00:02:05,610
smettila di prenderti in giro.
41
00:02:05,970 --> 00:02:06,920
Veramente?
42
00:02:07,690 --> 00:02:09,130
La verità della relazione è
43
00:02:10,260 --> 00:02:12,130
che è come giocare.
44
00:02:12,490 --> 00:02:14,480
Finire il gioco troppo facilmente
45
00:02:14,810 --> 00:02:16,520
significa meno divertimento.
46
00:02:17,740 --> 00:02:19,050
Direi tre giorni al massimo.
47
00:02:22,210 --> 00:02:23,810
Ecco perché stai flirtando con me
48
00:02:23,810 --> 00:02:25,170
ma non confessare.
49
00:02:28,740 --> 00:02:29,490
Dimmelo allora.
50
00:02:29,490 --> 00:02:30,920
Per quanto tempo giocherai?
51
00:02:31,210 --> 00:02:32,460
Sono passati più di tre giorni.
52
00:02:32,460 --> 00:02:33,850
Ora ci dirigiamo verso i tre mesi.
53
00:02:37,260 --> 00:02:38,730
La più grande virtù della mia famiglia è
54
00:02:40,050 --> 00:02:41,450
che siamo benedetti con i migliori geni.
55
00:02:41,770 --> 00:02:43,640
Sai cosa?
56
00:02:44,610 --> 00:02:45,730
il meglio del meglio è?
57
00:02:47,300 --> 00:02:49,080
Sta flirtando?
58
00:02:51,930 --> 00:02:53,520
Da iniziare con attenzione per un lieto fine.
59
00:02:54,300 --> 00:02:55,610
La bellezza dell'amore è questa
60
00:02:56,490 --> 00:02:58,610
resiste alla prova della realtà.
61
00:03:00,420 --> 00:03:01,570
Dopo che sono stato sospeso,
62
00:03:02,180 --> 00:03:03,640
non hai esitato a proteggermi.
63
00:03:04,980 --> 00:03:05,850
Mi sono commosso.
64
00:03:06,580 --> 00:03:09,730
Vorrei che potessimo tenerci per mano insieme
65
00:03:11,460 --> 00:03:12,640
finché i nostri capelli non diventeranno grigi.
66
00:03:29,090 --> 00:03:30,680
La migliore virtù della nostra famiglia è
67
00:03:30,900 --> 00:03:32,680
che iniziamo con attenzione per un lieto fine.
68
00:03:33,710 --> 00:03:37,170
Vorrei che potessimo tenerci per mano insieme
69
00:03:37,740 --> 00:03:38,680
finché i nostri capelli non diventeranno grigi.
70
00:03:46,100 --> 00:03:47,340
Wen Shaoqing
71
00:03:47,340 --> 00:03:49,500
Lascia che ti dia un passaggio domani.
72
00:03:49,500 --> 00:03:56,460
Wen Shaoqing: ti darò un passaggio,
Signorina Cong.
73
00:03:56,460 --> 00:04:05,300
No, lasciamelo. Sei stato a lungo senza lavoro.
Non mi sono divertito a dare un passaggio.
74
00:04:05,300 --> 00:04:11,460
Wen Shaoqing: Va bene.
75
00:04:11,460 --> 00:04:14,260
Vai a dormire. Ci vediamo domani.
No, tra sette ore. Buonanotte.
76
00:04:14,260 --> 00:04:18,420
La tua bambina va a dormire adesso
77
00:04:33,770 --> 00:04:34,970
Sono appena le 23:00.
78
00:04:35,650 --> 00:04:36,850
Non troppo tardi.
79
00:04:47,970 --> 00:04:49,170
Non ci vediamo tra sette ore?
80
00:04:52,620 --> 00:04:54,730
Signorina Cong, ha bussato alla porta
81
00:04:55,700 --> 00:04:57,930
di un uomo single in pigiama a mezzanotte.
82
00:04:57,930 --> 00:04:58,920
Cosa vuoi?
83
00:04:59,460 --> 00:05:00,500
Posso inviarti la lettera del mio avvocato
84
00:05:00,500 --> 00:05:02,000
per molestie?
85
00:05:02,140 --> 00:05:03,290
Sono qui per un consiglio medico.
86
00:05:03,700 --> 00:05:05,210
Puoi prescrivermi dei sonniferi?
87
00:05:05,460 --> 00:05:07,800
Non riesco ad addormentarmi.
88
00:05:07,970 --> 00:05:08,800
Problema del sonno.
89
00:05:10,090 --> 00:05:12,170
Riguarda l’immagazzinamento dell’energia Yang.
90
00:05:12,530 --> 00:05:13,530
Che cos'è?
91
00:05:13,820 --> 00:05:16,400
Huangdi Neijing dice, nei giorni freddi
92
00:05:16,400 --> 00:05:19,010
quando l'acqua ghiaccia, è necessario
93
00:05:19,010 --> 00:05:21,460
dormi presto e alzati tardi
94
00:05:21,460 --> 00:05:22,560
dopo l'alba per immagazzinare l'energia Yang e
95
00:05:22,700 --> 00:05:25,850
stai calmo. Per dirla semplicemente,
96
00:05:25,850 --> 00:05:27,200
L'energia Yang è immagazzinata nel tuo corpo.
97
00:05:27,200 --> 00:05:30,460
La tua mente è influenzata a causa dei cambiamenti di umore.
98
00:05:30,460 --> 00:05:31,770
Allora qual è il mio problema?
99
00:05:31,970 --> 00:05:33,650
Dimmi!
100
00:05:34,020 --> 00:05:35,240
Voglio dire...
101
00:05:36,530 --> 00:05:39,530
Devo avvisarti. Non sedurmi.
102
00:05:39,850 --> 00:05:41,200
Non l'ho fatto.
103
00:05:41,200 --> 00:05:42,610
Non riesco proprio ad addormentarmi.
104
00:05:42,610 --> 00:05:43,610
Tu pervertito.
105
00:05:44,730 --> 00:05:45,620
Sei qui per il mio consiglio medico.
106
00:05:45,620 --> 00:05:47,000
Come posso andarmene?
107
00:05:48,140 --> 00:05:48,850
Entra.
108
00:05:53,500 --> 00:05:54,240
Sdraiati.
109
00:06:15,900 --> 00:06:16,560
Chiudi gli occhi.
110
00:06:20,380 --> 00:06:21,210
Che cos'è questo?
111
00:06:22,620 --> 00:06:24,170
ASMR per il rumore bianco.
112
00:06:25,500 --> 00:06:29,000
ASMR significa
la risposta autonoma dei meridiani sensoriali.
113
00:06:29,330 --> 00:06:31,680
È visivo, uditivo, tattile, olfattivo
114
00:06:32,260 --> 00:06:33,800
o stimolazione sensoriale che
115
00:06:34,770 --> 00:06:36,920
induce una sensazione speciale e piacevole
116
00:06:37,410 --> 00:06:39,000
dentro la tua testa,
117
00:06:39,380 --> 00:06:41,970
sul cuoio capelluto o
118
00:06:42,850 --> 00:06:44,360
altre parti del corpo
119
00:06:45,260 --> 00:06:46,290
per aiutarti a dormire meglio.
120
00:06:47,060 --> 00:06:48,410
Hai lavorato troppo duramente e
121
00:06:49,970 --> 00:06:51,120
non ho dormito abbastanza.
122
00:06:52,290 --> 00:06:53,800
Ecco perché la tua corteccia
era troppo allungato.
123
00:06:54,460 --> 00:06:55,290
Quindi, quando sei rilassato,
124
00:06:55,290 --> 00:06:56,240
hai difficoltà a dormire.
125
00:06:59,970 --> 00:07:00,880
Dopo che ci sposeremo,
126
00:07:01,820 --> 00:07:03,090
Ti farò un massaggio alla testa ogni notte.
127
00:07:05,060 --> 00:07:06,650
Chi ti sposerà?
128
00:08:00,410 --> 00:08:02,090
Perché ho dormito qui?
129
00:08:11,410 --> 00:08:12,240
Sei sveglio?
130
00:08:12,940 --> 00:08:13,770
Vai a lavarti i denti
131
00:08:14,090 --> 00:08:15,320
e fare colazione.
132
00:08:19,730 --> 00:08:21,560
-Bentornato, capo!
-Bentornato, capo!
133
00:08:26,620 --> 00:08:28,170
-Buongiorno, signora Wen!
-Buongiorno, signora Wen!
134
00:08:29,140 --> 00:08:29,930
Zhong Zhen,
135
00:08:29,930 --> 00:08:31,020
cosa fai qui così presto?
136
00:08:31,020 --> 00:08:32,680
Per dare il bentornato a Boss al lavoro.
137
00:08:34,100 --> 00:08:34,800
Rong,
138
00:08:35,050 --> 00:08:37,440
non dirmi che sei ferito di nuovo.
139
00:08:38,500 --> 00:08:39,650
No.
140
00:08:39,980 --> 00:08:41,290
Mentre mi lavavo i denti,
141
00:08:41,290 --> 00:08:42,290
l'acqua era chiusa.
142
00:08:42,290 --> 00:08:43,290
Allora sono venuto a chiedergli:
143
00:08:43,290 --> 00:08:45,080
e ho scoperto che è successo solo a me.
144
00:08:45,340 --> 00:08:47,220
Potrei averlo spento accidentalmente.
145
00:08:47,220 --> 00:08:48,490
Devo tornare indietro e controllare.
146
00:08:48,490 --> 00:08:49,620
Stai cercando Wen Shaoqing?
147
00:08:49,620 --> 00:08:50,500
Lui è lì.
148
00:08:50,500 --> 00:08:51,050
Andare avanti.
149
00:09:08,140 --> 00:09:09,960
Spetteglieranno in ospedale?
150
00:09:11,810 --> 00:09:12,650
Entra.
151
00:09:37,260 --> 00:09:38,050
Ciao, capo.
152
00:09:38,930 --> 00:09:39,410
Ci vediamo.
153
00:09:39,410 --> 00:09:39,960
Va bene.
154
00:09:40,500 --> 00:09:41,370
Ciao.
155
00:09:56,770 --> 00:09:57,720
L'hai fatto apposta.
156
00:09:58,050 --> 00:09:58,840
Come mai?
157
00:09:59,140 --> 00:10:00,650
Sono venuti qui per darmi il bentornato.
158
00:10:00,930 --> 00:10:01,920
Lo sapevo proprio adesso.
159
00:10:01,920 --> 00:10:02,840
Non lo compro.
160
00:10:03,050 --> 00:10:04,560
Hai qualche prova da dimostrare?
161
00:10:04,560 --> 00:10:05,530
L'ho fatto apposta?
162
00:10:06,380 --> 00:10:07,290
Io non.
163
00:10:07,290 --> 00:10:08,220
Così sia.
164
00:10:08,220 --> 00:10:09,250
Ne hai sempre parlato
165
00:10:09,250 --> 00:10:12,210
il principio dell’“onere della prova”.
166
00:10:12,210 --> 00:10:14,450
Ne ho parlato.
167
00:10:14,450 --> 00:10:16,860
Ma c’è un’eccezione “onere inverso”.
168
00:10:16,860 --> 00:10:17,740
Vale a dire,
169
00:10:17,740 --> 00:10:19,050
se penso che tu sia il sospettato,
170
00:10:19,050 --> 00:10:21,650
ma non puoi dimostrare di non averlo fatto,
171
00:10:21,650 --> 00:10:22,620
allora è scontato
172
00:10:22,620 --> 00:10:24,140
la mia richiesta è giustificata.
173
00:10:24,140 --> 00:10:25,260
Quanto sei razionale!
174
00:10:25,260 --> 00:10:26,440
Sono sempre razionale.
175
00:10:26,740 --> 00:10:27,770
Non funziona.
176
00:10:28,380 --> 00:10:29,530
Tutti lo hanno visto.
177
00:10:29,860 --> 00:10:30,900
Siamo tutti adulti.
178
00:10:30,900 --> 00:10:32,050
Possono capire.
179
00:10:32,290 --> 00:10:33,380
Tu... l'hai fatto apposta.
180
00:10:33,380 --> 00:10:33,860
L'hai fatto
181
00:10:33,860 --> 00:10:34,380
apposta,
182
00:10:34,380 --> 00:10:34,980
apposta...
183
00:10:34,980 --> 00:10:35,220
Calmati.
184
00:10:35,220 --> 00:10:36,530
Hai bisogno di CPZ?
185
00:10:36,530 --> 00:10:37,800
Che cos'è?
186
00:10:37,800 --> 00:10:38,900
È una specie di farmaco sedativo
187
00:10:38,900 --> 00:10:41,570
per schizofrenici e altri psicotici.
188
00:10:41,570 --> 00:10:42,570
Sei pazzo.
189
00:10:42,570 --> 00:10:44,600
La follia non è un disturbo mentale.
190
00:10:48,690 --> 00:10:50,290
Io... sto bene.
191
00:10:50,500 --> 00:10:51,340
Vai avanti.
192
00:10:51,340 --> 00:10:52,200
Devo andare.
193
00:10:57,220 --> 00:10:58,170
Ciao, Rong.
194
00:11:00,450 --> 00:11:01,650
Non l'ho mai vista così.
195
00:11:02,570 --> 00:11:04,800
Non hai mai visto molti lati di lei.
196
00:11:06,410 --> 00:11:08,530
Sono cresciuto con lei.
197
00:11:08,810 --> 00:11:11,010
Nemmeno tu hai mai visto molti lati.
198
00:11:11,740 --> 00:11:12,500
Ho lasciato il telefono a casa tua.
199
00:11:12,500 --> 00:11:13,170
Sono qui per riprenderlo.
200
00:11:15,140 --> 00:11:16,680
Dato che sai così tanto,
201
00:11:17,290 --> 00:11:19,770
andiamo a parlare del tuo articolo.
202
00:11:19,770 --> 00:11:22,290
Oh, per favore. Capo, sono occupato.
203
00:11:24,260 --> 00:11:27,460
Ospedale Yun Ji di Shenzhen
204
00:11:31,690 --> 00:11:33,170
Dottor Wen, sei tornato!
205
00:11:33,170 --> 00:11:34,370
Mi manchi tanto.
206
00:11:34,370 --> 00:11:35,490
Sono solo pochi giorni.
207
00:11:35,620 --> 00:11:36,530
Smettila di esagerare.
208
00:11:36,900 --> 00:11:37,850
A proposito,
209
00:11:37,850 --> 00:11:39,720
c'è un cesto di frutta sul tuo tavolo.
210
00:11:40,450 --> 00:11:41,100
Va bene.
211
00:11:41,100 --> 00:11:41,730
Grazie.
212
00:11:41,730 --> 00:11:43,010
Dammene un po' se non riesci a finire.
213
00:11:43,170 --> 00:11:43,980
Certo.
214
00:11:43,980 --> 00:11:44,340
OK.
215
00:11:44,340 --> 00:11:45,040
Ciao.
216
00:11:45,040 --> 00:11:45,770
Ciao.
217
00:11:50,780 --> 00:11:53,980
Mi scuso con il dottor Wen.
Famiglia del paziente nel letto tre
218
00:11:58,690 --> 00:12:00,380
Guardati.
219
00:12:00,380 --> 00:12:01,530
Hai un bell'aspetto.
220
00:12:01,810 --> 00:12:02,530
E tu?
221
00:12:02,860 --> 00:12:05,800
Sembra che tu abbia la fortuna di avere i turni di notte.
222
00:12:06,980 --> 00:12:07,770
Andiamo.
223
00:12:07,770 --> 00:12:09,450
C'è un pasticcio
224
00:12:09,450 --> 00:12:10,490
per farti pulire.
225
00:12:12,660 --> 00:12:16,530
Libreria Rang Kai
226
00:12:16,530 --> 00:12:17,200
Buongiorno!
227
00:12:17,410 --> 00:12:19,440
Qual è l’emergenza così precoce?
228
00:12:19,570 --> 00:12:20,320
Panino per te!
229
00:12:22,340 --> 00:12:23,130
E fiori!
230
00:12:23,620 --> 00:12:25,130
Oh, wow, finalmente!
231
00:12:25,900 --> 00:12:26,650
Sei felice?
232
00:12:26,930 --> 00:12:27,410
SÌ.
233
00:12:27,410 --> 00:12:28,170
Sono.
234
00:12:28,170 --> 00:12:29,680
C'è di più.
235
00:12:31,100 --> 00:12:32,330
Usciamo?
236
00:12:32,330 --> 00:12:33,100
Andiamo.
237
00:12:33,100 --> 00:12:33,800
Andare!
238
00:12:50,020 --> 00:12:50,720
Divertirsi?
239
00:12:53,260 --> 00:12:54,080
Divertirsi?
240
00:12:54,340 --> 00:12:56,650
Non è affatto divertente.
241
00:12:58,260 --> 00:13:00,080
Se sapessi che è così stancante,
242
00:13:00,410 --> 00:13:02,320
Lo avrei buttato via.
243
00:13:02,740 --> 00:13:03,810
Stai bene?
244
00:13:03,810 --> 00:13:05,330
Non parlarmi.
245
00:13:05,330 --> 00:13:06,570
Perché mi hai portato qui?
246
00:13:06,570 --> 00:13:07,770
Cosa vuoi?
247
00:13:08,290 --> 00:13:09,600
Se pensi che io sia sovrappeso,
248
00:13:09,740 --> 00:13:11,490
dimmelo direttamente.
249
00:13:11,740 --> 00:13:12,690
Vuoi un cavalluccio?
250
00:13:12,690 --> 00:13:13,440
No.
251
00:13:14,100 --> 00:13:15,050
Allora tienimi la mano.
252
00:13:15,450 --> 00:13:16,370
No.
253
00:13:16,980 --> 00:13:18,200
Posso camminare.
254
00:13:24,100 --> 00:13:25,020
Sei fastidioso.
255
00:13:25,020 --> 00:13:26,290
È spaventoso.
256
00:13:29,770 --> 00:13:31,080
Sono esausto.
257
00:13:31,410 --> 00:13:32,840
Sono anche stanco.
258
00:13:33,020 --> 00:13:33,720
Tu…
259
00:13:36,770 --> 00:13:38,720
Perché mi hai portato fin qui?
260
00:13:39,170 --> 00:13:40,500
A cosa serve?
261
00:13:40,500 --> 00:13:41,490
Sedersi qui.
262
00:13:42,530 --> 00:13:43,600
Per sederti qui?
263
00:13:44,170 --> 00:13:45,770
Abbiamo guidato a lungo,
264
00:13:45,900 --> 00:13:47,840
e ho camminato così lontano
265
00:13:48,020 --> 00:13:49,440
solo per sederti qui?
266
00:13:49,570 --> 00:13:50,290
Sì.
267
00:13:50,740 --> 00:13:51,530
Sedersi qui.
268
00:13:53,170 --> 00:13:54,200
Vieni spesso qui?
269
00:13:54,340 --> 00:13:56,370
per fare escursioni quando sei libero?
270
00:13:58,340 --> 00:13:59,250
A volte.
271
00:14:00,740 --> 00:14:01,560
Con cui?
272
00:14:04,020 --> 00:14:06,890
Fiori, erbe, uccelli, insetti,
273
00:14:06,890 --> 00:14:10,080
brezze e nuvole di montagna.
274
00:14:11,690 --> 00:14:13,720
Hai capito
275
00:14:14,200 --> 00:14:16,250
la tua ispirazione poetica qui?
276
00:14:18,140 --> 00:14:18,960
Provalo.
277
00:14:27,670 --> 00:14:28,990
Ha un sapore così buono.
278
00:14:29,480 --> 00:14:30,590
Questo è il tè delle montagne.
279
00:14:31,600 --> 00:14:32,350
È dolce?
280
00:14:33,600 --> 00:14:35,060
È rugiada di montagna.
281
00:14:35,390 --> 00:14:37,080
Ci vuole così tanto tempo?
282
00:14:37,080 --> 00:14:37,870
Il Classico del tè dice:
283
00:14:37,870 --> 00:14:39,830
l'acqua di sorgente è la migliore, l'acqua di fiume
284
00:14:39,830 --> 00:14:44,110
è il secondo,
e l'acqua del pozzo è la peggiore.
285
00:14:45,000 --> 00:14:47,940
Così ho raccolto la rugiada alle 3 del mattino,
286
00:14:48,240 --> 00:14:49,670
mettilo in un barattolo
287
00:14:49,670 --> 00:14:51,510
e lo seppellì per tre piedi
sotto terra.
288
00:14:52,390 --> 00:14:54,390
Ti ci è voluto così tanto impegno.
289
00:14:55,390 --> 00:14:57,150
Ho bisogno di bere a piccoli sorsi.
290
00:14:58,600 --> 00:14:59,820
Sto scherzando.
291
00:15:01,000 --> 00:15:01,910
Ho sempre desiderato farlo,
292
00:15:01,910 --> 00:15:03,180
ma non ho ancora provato.
293
00:15:04,440 --> 00:15:06,140
È il tè delle montagne,
294
00:15:06,140 --> 00:15:07,320
ma l'acqua sì
295
00:15:07,320 --> 00:15:08,230
solo acqua minerale.
296
00:15:08,550 --> 00:15:09,320
Ma
297
00:15:09,320 --> 00:15:10,620
se sei di umore diverso,
298
00:15:10,620 --> 00:15:12,150
anche il tè ha un sapore diverso.
299
00:15:14,320 --> 00:15:15,540
È proprio come le opinioni qui.
300
00:15:16,080 --> 00:15:18,300
Non sono grandi montagne.
301
00:15:18,600 --> 00:15:20,750
Ma le viste uniche sono qualcosa
302
00:15:22,080 --> 00:15:23,940
Voglio condividere con te.
303
00:15:35,440 --> 00:15:36,350
Wen Rang.
304
00:15:36,480 --> 00:15:37,060
Che cosa?
305
00:15:38,240 --> 00:15:42,990
Guarda, siamo totalmente diversi.
306
00:15:43,670 --> 00:15:45,900
Tu sei gentile, mentre io sono irrequieto.
307
00:15:46,670 --> 00:15:49,180
Tu sei calmo, mentre io sono irascibile.
308
00:15:49,840 --> 00:15:51,590
Pensi allo stato d'animo.
309
00:15:52,360 --> 00:15:54,350
Seguo il naso.
310
00:15:56,000 --> 00:16:00,230
Riguardo a noi che stiamo insieme,
311
00:16:01,320 --> 00:16:03,510
ci hai pensato davvero?
312
00:16:06,480 --> 00:16:08,270
Tu ed io siamo abbastanza diversi.
313
00:16:10,550 --> 00:16:13,350
Sei molto spontaneo.
314
00:16:15,960 --> 00:16:17,670
Fai di tutto per le cose che ti piacciono,
315
00:16:17,670 --> 00:16:21,470
e stare lontano dalle cose
316
00:16:21,870 --> 00:16:23,590
non ti piace.
317
00:16:24,390 --> 00:16:28,230
Sei uno spirito libero.
318
00:16:28,960 --> 00:16:30,480
Quindi non giudichi o
319
00:16:30,480 --> 00:16:31,540
frenare gli altri.
320
00:16:31,910 --> 00:16:32,960
Mi sento abbastanza rilassato
321
00:16:32,960 --> 00:16:37,870
quando sono con te.
322
00:16:40,870 --> 00:16:41,660
Questo è tutto?
323
00:16:45,030 --> 00:16:46,630
C’è un’altra grande ragione.
324
00:16:48,200 --> 00:16:49,180
per me,
325
00:16:50,720 --> 00:16:51,780
sei quello che sei.
326
00:16:53,270 --> 00:16:54,230
L'unico e solo.
327
00:17:34,270 --> 00:17:35,180
È tutto fatto?
328
00:17:40,790 --> 00:17:41,630
Hai bevuto?
329
00:17:42,030 --> 00:17:42,700
Sì.
330
00:17:43,790 --> 00:17:44,660
Ero felice.
331
00:17:47,640 --> 00:17:49,740
Zhang e altri ci hanno fatto dei regali.
332
00:17:49,880 --> 00:17:50,700
Quale regalo?
333
00:17:51,030 --> 00:17:51,980
Una lettera d'amore.
334
00:17:54,270 --> 00:17:55,980
Signorina Cong, ti amiamo.
Hai così tante confessioni.
335
00:17:57,440 --> 00:17:58,790
Non posso competere con te.
336
00:17:59,440 --> 00:18:00,590
pensavo
337
00:18:00,790 --> 00:18:02,590
deve essere romantico se
338
00:18:02,590 --> 00:18:04,350
Ricevo una lettera d'amore dal ragazzo che amo.
339
00:18:05,070 --> 00:18:05,740
E adesso?
340
00:18:05,920 --> 00:18:06,790
Ora?
341
00:18:06,960 --> 00:18:08,400
Adesso tutti usano Internet.
342
00:18:08,400 --> 00:18:09,700
Chi scriverebbe una lettera d'amore a mano?
343
00:18:13,200 --> 00:18:13,940
Smettila di guardarlo.
344
00:18:14,440 --> 00:18:15,390
Andiamo a guardare un film.
345
00:18:15,590 --> 00:18:17,310
Non ci frequentiamo da molto.
346
00:18:18,830 --> 00:18:19,550
Andiamo.
347
00:18:25,030 --> 00:18:25,590
Ciao?
348
00:18:28,480 --> 00:18:28,920
OK.
349
00:18:28,920 --> 00:18:29,590
Capito.
350
00:18:31,310 --> 00:18:32,150
Ospedale Yun Ji di Shenzhen
Secondo le ultime notizie,
351
00:18:32,830 --> 00:18:34,300
ci sono numerose scosse di assestamento
a Dijing.
352
00:18:34,300 --> 00:18:36,240
Le strade verso l'epicentro,
Contea di Jinghe,
353
00:18:36,240 --> 00:18:38,060
sono stati ostruiti da rocce crollate.
354
00:18:38,060 --> 00:18:39,870
I feriti vengono portati in ospedale.
355
00:18:39,870 --> 00:18:41,910
Si stima il bilancio delle vittime
aumenterà.
356
00:18:41,910 --> 00:18:44,660
Squadra nazionale di soccorso
è arrivato sul posto.
357
00:18:50,000 --> 00:18:51,660
Hai ben chiara la situazione.
358
00:18:52,440 --> 00:18:53,420
È molto critico.
359
00:18:54,350 --> 00:18:56,550
Essendo un importante ospedale provinciale,
360
00:18:57,920 --> 00:19:00,460
dobbiamo mandare lì una squadra di soccorso.
361
00:19:00,920 --> 00:19:01,790
Non abbiamo molto tempo.
362
00:19:02,200 --> 00:19:04,500
Prendiamo una lista.
363
00:19:06,350 --> 00:19:07,180
io andrò.
364
00:19:07,510 --> 00:19:07,960
io andrò.
365
00:19:07,960 --> 00:19:08,510
Anche io.
366
00:19:08,510 --> 00:19:09,420
Conta su di me.
367
00:19:10,830 --> 00:19:11,550
Direttore,
368
00:19:12,000 --> 00:19:12,790
lasciami andare lì.
369
00:19:13,640 --> 00:19:15,420
Il dottor Li ha due casi gravi.
370
00:19:16,000 --> 00:19:17,180
Il dottor Zhao è troppo vecchio
371
00:19:17,660 --> 00:19:19,070
viaggiare in giro.
372
00:19:19,310 --> 00:19:20,260
Sono giovane.
373
00:19:20,480 --> 00:19:21,740
Sono appena tornato. Non sono occupato.
374
00:19:21,880 --> 00:19:22,980
Quindi lascia fare a me.
375
00:19:23,960 --> 00:19:24,740
Andrò anch'io.
376
00:19:27,110 --> 00:19:27,700
Direttore,
377
00:19:28,400 --> 00:19:29,790
posso andarci anche io?
378
00:19:31,030 --> 00:19:31,740
Va bene.
379
00:19:32,720 --> 00:19:34,790
I nostri giovani medici sono così attivi.
380
00:19:35,590 --> 00:19:37,150
Lasciamo che siano loro a prendere l'iniziativa.
381
00:19:38,680 --> 00:19:39,940
Wen Shaoqing sarà il leader
382
00:19:40,070 --> 00:19:43,830
della nostra squadra speciale di neurochirurgia.
383
00:19:44,790 --> 00:19:45,940
Facciamo un incontro.
384
00:19:46,110 --> 00:19:46,790
Va bene.
385
00:19:49,960 --> 00:19:50,700
Dai!
386
00:19:51,160 --> 00:19:52,030
Occuparsi!
387
00:19:52,030 --> 00:19:52,740
Dai!
388
00:20:09,140 --> 00:20:14,540
Si noti che la squadra medica si riunirà
all'aeroporto della zona del disastro…
389
00:20:15,300 --> 00:20:17,620
Zhong Zhen
390
00:20:18,510 --> 00:20:19,220
Ciao?
391
00:20:19,830 --> 00:20:20,630
Rong.
392
00:20:21,110 --> 00:20:21,940
Stai dormendo?
393
00:20:22,440 --> 00:20:23,300
Sto per farlo.
394
00:20:23,300 --> 00:20:24,150
Cosa c'è che non va?
395
00:20:24,550 --> 00:20:27,220
Abbiamo appena avuto una riunione in ospedale.
396
00:20:28,000 --> 00:20:29,350
Verrà inviata un'équipe medica per i soccorsi.
397
00:20:29,960 --> 00:20:30,830
Mi sono iscritto.
398
00:20:31,920 --> 00:20:33,430
E, beh...
399
00:20:33,430 --> 00:20:34,630
Anche Wen Shaoqing verrà?
400
00:20:35,030 --> 00:20:35,590
SÌ.
401
00:20:36,110 --> 00:20:36,900
Guiderà la squadra.
402
00:20:37,400 --> 00:20:39,590
Ha ancora una riunione.
403
00:20:40,030 --> 00:20:41,070
Quando partirai?
404
00:20:41,440 --> 00:20:42,980
Potrebbe essere tra un minuto.
405
00:20:43,550 --> 00:20:44,550
Tra un minuto.
406
00:20:44,920 --> 00:20:45,900
Rong.
407
00:20:47,510 --> 00:20:49,070
Fammi prendere la sua roba
408
00:20:49,070 --> 00:20:50,150
e portarlo in ospedale.
409
00:20:50,270 --> 00:20:50,980
Va bene.
410
00:21:00,854 --> 00:21:15,854
Sottotitolato da WeTV e Ripped da skysoultan
♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔
411
00:21:26,880 --> 00:21:28,420
Non lo vedrai per un bel po'.
412
00:21:29,240 --> 00:21:30,980
Mancherà anche a te?
413
00:21:45,200 --> 00:21:46,180
Affrettarsi.
414
00:21:51,960 --> 00:21:52,630
Sanbao.
415
00:21:53,160 --> 00:21:54,160
I tuoi vestiti.
416
00:21:54,160 --> 00:21:54,750
Ho controllato.
417
00:21:54,750 --> 00:21:56,100
Non ci sono vestiti rossi lì dentro.
418
00:21:56,100 --> 00:21:57,790
Ho anche preparato i tuoi snack preferiti.
419
00:21:58,160 --> 00:21:59,220
Non mangiare troppo.
420
00:22:02,640 --> 00:22:03,390
Salvare vite umane.
421
00:22:03,720 --> 00:22:04,700
Non ti manco troppo.
422
00:22:29,480 --> 00:22:30,350
Cosa stai guardando?
423
00:22:31,920 --> 00:22:32,630
Niente.
424
00:22:36,830 --> 00:22:37,630
Ecco.
425
00:22:42,400 --> 00:22:43,500
Zhong Zhen te l'ha già detto?
426
00:22:45,480 --> 00:22:46,310
Dove si trova?
427
00:22:48,000 --> 00:22:49,110
Non vuole che tu lo accompagni.
428
00:22:49,920 --> 00:22:50,870
Quindi non ti dirà addio in faccia.
429
00:22:56,880 --> 00:22:57,630
Quando sei libero,
430
00:22:59,240 --> 00:23:00,590
per favore, prenditi cura di Rangyirang.
431
00:23:03,240 --> 00:23:04,260
Quando tornerai?
432
00:23:04,720 --> 00:23:05,550
È difficile da dire.
433
00:23:07,350 --> 00:23:08,460
Occuparsi.
434
00:23:27,310 --> 00:23:28,180
Se non vuoi Zhong Zhen
435
00:23:29,310 --> 00:23:30,390
correre il rischio,
436
00:23:31,310 --> 00:23:32,260
Posso parlare con il Direttore.
437
00:23:32,550 --> 00:23:34,220
Non è più un ragazzino.
438
00:23:34,510 --> 00:23:35,940
Può decidere della propria vita.
439
00:23:36,790 --> 00:23:39,030
Vorrei che potesse essere qualcuno come te,
440
00:23:39,640 --> 00:23:41,180
essere un medico responsabile.
441
00:23:42,440 --> 00:23:43,460
Lascialo andare lì.
442
00:23:48,550 --> 00:23:49,420
Va bene.
443
00:23:50,350 --> 00:23:51,220
Non preoccuparti per lui.
444
00:23:52,000 --> 00:23:52,830
Mi prenderò cura di lui.
445
00:23:53,310 --> 00:23:54,590
Sono più preoccupato per te.
446
00:23:55,000 --> 00:23:56,740
Mi prenderò cura anche di me stesso.
447
00:23:57,920 --> 00:23:59,220
Non è così grave questa volta.
448
00:23:59,590 --> 00:24:02,110
Devi mandarmi messaggi ogni giorno.
449
00:24:02,110 --> 00:24:03,350
Aspetta solo che ritorni.
450
00:24:05,240 --> 00:24:06,420
Ho una notizia per te.
451
00:24:30,550 --> 00:24:31,700
Prendersi cura di se stessi.
452
00:24:32,510 --> 00:24:33,220
OK.
453
00:24:35,060 --> 00:24:37,540
Ospedale Yun Ji di Shenzhen
454
00:24:49,860 --> 00:24:53,500
Insieme a Yun Ji,
sconfiggiamo il disastro
455
00:25:19,590 --> 00:25:20,420
Chengcheng!
456
00:25:25,240 --> 00:25:26,030
Chengcheng!
457
00:25:29,640 --> 00:25:30,420
Chengcheng!
458
00:25:36,740 --> 00:25:38,460
Wen Rang
459
00:25:38,960 --> 00:25:40,460
È così presto. Dov'è lei?
460
00:25:41,400 --> 00:25:42,260
Zhou Chengcheng!
461
00:26:03,590 --> 00:26:04,790
Perché sei qui?
462
00:26:06,030 --> 00:26:07,180
Silenzio!
463
00:26:08,510 --> 00:26:09,500
Ho imparato che la rugiada è influenzata
464
00:26:10,310 --> 00:26:14,440
atmosfera, vento, temperatura,
e umidità.
465
00:26:14,440 --> 00:26:15,400
Eri troppo rumoroso.
466
00:26:15,400 --> 00:26:17,420
Lo renderebbe meno gustoso.
467
00:26:17,640 --> 00:26:19,300
Eri ancora più forte.
468
00:26:19,300 --> 00:26:20,830
Volevo dargli un sapore
469
00:26:20,830 --> 00:26:22,350
il migliore.
470
00:26:22,350 --> 00:26:23,980
O perché ho fatto un tale sforzo?
471
00:26:24,680 --> 00:26:25,780
Funziona?
472
00:26:25,780 --> 00:26:27,260
Come fai a saperlo se non ci provi?
473
00:26:49,720 --> 00:26:50,550
Cosa fai?
474
00:26:50,550 --> 00:26:52,700
Voglio che finisca presto il tuo compito.
475
00:26:53,070 --> 00:26:55,180
Tu... così insensibile.
476
00:27:16,920 --> 00:27:18,110
Hai delle occhiaie sotto gli occhi.
477
00:27:18,400 --> 00:27:19,670
Immagino che tu non abbia dormito bene.
478
00:27:19,670 --> 00:27:20,940
Torna indietro e riposati.
479
00:27:22,110 --> 00:27:22,870
OK.
480
00:27:41,030 --> 00:27:42,740
Perché mi sono addormentato?
481
00:27:45,440 --> 00:27:46,870
Dov'è il mio barattolo?
482
00:27:47,240 --> 00:27:49,310
Sembra che non te ne ricordi affatto.
483
00:28:01,000 --> 00:28:02,260
Vieni qui e prendi un tè.
484
00:28:02,260 --> 00:28:04,350
Non volevo dirtelo.
485
00:28:04,350 --> 00:28:05,510
Ma guardati adesso,
486
00:28:05,510 --> 00:28:06,870
Non voglio nasconderlo.
487
00:28:08,440 --> 00:28:10,680
La rugiada non è potabile perché
488
00:28:10,680 --> 00:28:13,260
il nostro ambiente è inquinato.
489
00:28:13,260 --> 00:28:15,710
Non l'hai detto l'ultima volta.
490
00:28:15,710 --> 00:28:17,190
Stavo solo parlando.
491
00:28:17,190 --> 00:28:19,030
Come potevo sapere che l'hai presa sul serio?
492
00:28:19,590 --> 00:28:21,790
Per favore, finisci la frase la prossima volta.
493
00:28:23,680 --> 00:28:25,480
Ma a causa di ciò,
494
00:28:25,480 --> 00:28:26,200
Sono venuto a conoscenza
495
00:28:26,200 --> 00:28:28,350
sei così serio riguardo a quello che ho detto.
496
00:28:29,510 --> 00:28:30,710
Ci tieni così tanto a me?
497
00:28:30,710 --> 00:28:32,260
Non mi importa di te.
498
00:28:34,550 --> 00:28:35,390
Veramente?
499
00:28:35,390 --> 00:28:36,440
Volevo portarti in alcuni posti
500
00:28:36,440 --> 00:28:37,870
senza inquinamento.
501
00:28:38,030 --> 00:28:39,480
Ma dal momento che dici che non ti interessa,
502
00:28:39,480 --> 00:28:40,550
non importa.
503
00:28:40,790 --> 00:28:41,830
Mi importa di te!
504
00:28:41,830 --> 00:28:42,480
Dove stiamo andando?
505
00:28:42,480 --> 00:28:43,260
Voglio andare lì.
506
00:28:45,680 --> 00:28:48,070
Ad esempio, la Kamchatka in Siberia,
507
00:28:48,400 --> 00:28:50,180
Svalbard in Norvegia,
508
00:28:51,240 --> 00:28:53,420
e La Rinconada in Perù.
509
00:28:54,140 --> 00:28:55,980
Nota
510
00:28:56,720 --> 00:28:57,510
Cosa stai facendo?
511
00:28:57,510 --> 00:28:58,820
Mettili sul mio telefono,
512
00:28:58,820 --> 00:29:00,580
e stampalo per la tua firma,
513
00:29:00,580 --> 00:29:01,270
nel caso lo neghi
514
00:29:01,270 --> 00:29:02,550
e deludermi.
515
00:29:02,960 --> 00:29:03,790
Sono pronto.
516
00:29:03,790 --> 00:29:04,630
Dimmi i nomi.
517
00:29:07,030 --> 00:29:07,870
Dammi…
518
00:29:34,820 --> 00:29:36,100
Marito
519
00:29:39,030 --> 00:29:39,980
Ciao, Ron.
520
00:29:40,350 --> 00:29:42,180
Hai appena scelto il momento giusto!
521
00:29:45,960 --> 00:29:46,790
Che cosa?
522
00:29:46,960 --> 00:29:48,340
Un terremoto di magnitudo 6.8?
523
00:29:48,340 --> 00:29:50,070
Wen Shaoqing si è iscritto alla squadra medica?
524
00:29:55,940 --> 00:29:57,220
Hotline per i volontari
525
00:30:00,480 --> 00:30:01,150
Ciao,
526
00:30:01,920 --> 00:30:04,070
Ho inviato il mio CV un paio di giorni fa.
527
00:30:04,200 --> 00:30:06,070
Quando posso ottenere il risultato?
528
00:30:06,070 --> 00:30:08,550
Ho saputo del primo soccorso in ospedale,
529
00:30:08,550 --> 00:30:10,790
e ha vinto il primo premio dei quiz medici.
530
00:30:11,000 --> 00:30:12,740
Puoi contare su di me?
531
00:30:13,350 --> 00:30:15,180
La situazione del disastro non è chiara.
532
00:30:15,830 --> 00:30:17,790
Anche noi aspettiamo novità.
533
00:30:18,240 --> 00:30:19,200
Una volta ricevute le notizie,
534
00:30:19,200 --> 00:30:20,660
ti faremo sapere subito.
535
00:30:26,350 --> 00:30:27,940
Va tutto bene?
536
00:30:29,110 --> 00:30:30,870
Ho sentito che la temperatura è scesa.
537
00:30:31,030 --> 00:30:32,180
Fa freddo lì?
538
00:30:40,980 --> 00:30:43,110
Hai percorso 5.879 passi oggi,
classificato al 23° posto.
539
00:30:43,110 --> 00:30:44,390
Non tu, per favore.
540
00:30:46,240 --> 00:30:47,270
Il corpo dei vigili del fuoco di Dijing è pronto per
541
00:30:47,270 --> 00:30:49,240
Preparazione di livello 1.
542
00:30:49,240 --> 00:30:52,070
Ha costruito un centro di emergenza
543
00:30:52,400 --> 00:30:54,310
e attrezzature di soccorso mobilitate
e veicoli.
544
00:30:54,310 --> 00:30:56,110
Le squadre di riparazione lo sono
545
00:30:56,110 --> 00:30:57,260
riparare le strade.
546
00:30:57,550 --> 00:30:58,510
Possiamo vederlo
547
00:30:58,510 --> 00:31:00,230
tutti sono impegnati con il salvataggio.
548
00:31:00,350 --> 00:31:01,790
Uniamoci per mano
549
00:31:01,790 --> 00:31:03,430
Il terremoto di Dijing
per sconfiggere il disastro.
550
00:31:03,430 --> 00:31:05,030
ha causato numerose vittime
Speriamo di sì
551
00:31:05,030 --> 00:31:07,160
lavorare insieme
552
00:31:07,160 --> 00:31:09,310
per superare questo disastro.
553
00:31:22,200 --> 00:31:23,510
Il terremoto di Dijing
Secondo le ultime notizie,
554
00:31:23,510 --> 00:31:26,070
ha causato numerose vittime
alla scuola elementare Jinghe Meihua,
555
00:31:26,070 --> 00:31:28,030
le strade sono gravemente danneggiate.
556
00:31:28,030 --> 00:31:30,150
I segnali di telecomunicazione vengono interrotti.
557
00:31:30,480 --> 00:31:32,440
I dettagli sono ancora sconosciuti.
558
00:31:32,440 --> 00:31:33,790
Ti porteremo noi
559
00:31:33,790 --> 00:31:35,630
Febuxostat [Messaggio vocale]
ulteriori notizie più tardi.
560
00:31:37,350 --> 00:31:39,400
Non male.
Ieri sera ho fatto alcune operazioni.
561
00:31:39,400 --> 00:31:40,950
L'ossigeno veniva consumato principalmente dal cervello.
562
00:31:40,950 --> 00:31:42,030
Non sentivo il freddo.
563
00:31:42,720 --> 00:31:44,240
Perché non dormi ancora?
564
00:31:44,240 --> 00:31:45,740
Quando puoi riposarti?
565
00:31:45,740 --> 00:31:47,300
Wen Shaoqing
566
00:31:59,510 --> 00:32:00,430
Signorina Tang,
567
00:32:00,430 --> 00:32:02,920
stai seguendo le notizie tutto il giorno.
568
00:32:02,920 --> 00:32:04,260
Vuoi andare in prima linea?
569
00:32:05,030 --> 00:32:06,180
Lo sai?
570
00:32:06,310 --> 00:32:07,830
Dijing è la mia città natale?
571
00:32:07,830 --> 00:32:09,350
Non ne hai mai parlato.
572
00:32:09,960 --> 00:32:11,440
Sono nato lì e
573
00:32:11,440 --> 00:32:12,740
rimase lì solo per un paio d'anni.
574
00:32:12,920 --> 00:32:14,420
Ma lo adoro.
575
00:32:15,000 --> 00:32:15,680
Questa volta,
576
00:32:15,680 --> 00:32:16,980
L'ho sentito dai miei parenti
577
00:32:17,110 --> 00:32:18,480
è stato gravemente danneggiato.
578
00:32:18,480 --> 00:32:19,590
Ci sono continue scosse di assestamento.
579
00:32:19,590 --> 00:32:22,180
Le strade sistemate ieri
580
00:32:22,310 --> 00:32:23,550
Febuxostat
è crollato di nuovo oggi.
581
00:32:23,550 --> 00:32:25,350
Una squadra era appena passata quando è successo.
582
00:32:25,350 --> 00:32:27,420
Le vittime sono ancora sconosciute.
583
00:32:27,420 --> 00:32:29,220
Ufficio sismologico:
Terremoto di magnitudo 6.8 a Dijing
584
00:32:38,340 --> 00:32:39,540
Febuxostat
585
00:32:41,510 --> 00:32:43,110
Adesso vado a dormire.
586
00:32:43,400 --> 00:32:44,550
Mi manchi.
587
00:32:45,400 --> 00:32:48,220
Voglio sentire la tua voce
prima di dormire.
588
00:32:51,880 --> 00:32:53,110
A Rangyirang manchi.
589
00:32:53,960 --> 00:32:56,700
E mi manchi anche tu.
590
00:32:57,440 --> 00:32:58,790
Quando torni,
591
00:32:59,030 --> 00:33:00,960
Porterò Rangyirang a prenderti,
592
00:33:00,960 --> 00:33:02,030
va bene?
593
00:33:22,130 --> 00:33:22,780
Ciao,
594
00:33:23,390 --> 00:33:25,260
è la signorina Cong Rong?
595
00:33:26,590 --> 00:33:27,350
Si accomodi.
596
00:33:28,350 --> 00:33:28,790
Qual è l’emergenza…?
597
00:33:28,790 --> 00:33:29,590
Signor Shangguan,
598
00:33:30,000 --> 00:33:30,720
devo prendere
599
00:33:30,720 --> 00:33:31,700
una settimana libera.
600
00:33:33,320 --> 00:33:34,450
Congedo
Perché così a lungo?
601
00:33:34,510 --> 00:33:35,180
A cosa serve?
602
00:33:35,550 --> 00:33:37,420
Mi sono iscritto per unirmi ai volontari.
603
00:33:37,720 --> 00:33:38,910
La mia richiesta è stata approvata
604
00:33:38,910 --> 00:33:40,590
dal team dei volontari.
605
00:33:40,590 --> 00:33:41,860
Avviso per l'assunzione di volontariato
606
00:33:41,860 --> 00:33:43,980
Soccorso in caso di catastrofe
607
00:33:46,350 --> 00:33:47,790
L'ho saputo dal telegiornale
608
00:33:48,110 --> 00:33:50,500
una squadra è stata inviata dall'ospedale Yun Ji.
609
00:33:52,000 --> 00:33:53,350
Anche Wen Shaoqing è stato mandato lì?
610
00:33:53,680 --> 00:33:54,420
SÌ.
611
00:33:55,000 --> 00:33:56,390
Ho sentito che sono a corto di personale adesso.
612
00:33:56,550 --> 00:33:57,640
Vorrei poter aiutare.
613
00:33:57,640 --> 00:33:58,460
Cong Rong,
614
00:33:58,830 --> 00:34:00,110
stai mettendo a rischio la tua vita
615
00:34:00,110 --> 00:34:01,700
incontrare Wen Shaoqing?
616
00:34:02,200 --> 00:34:03,350
Non ne sono sicuro
617
00:34:03,920 --> 00:34:04,940
se posso incontrarlo.
618
00:34:06,070 --> 00:34:07,740
Ma spero di potergli essere più vicino.
619
00:34:16,580 --> 00:34:19,060
Firma dell'approvazione
620
00:34:19,320 --> 00:34:20,150
Abbi cura di te.
621
00:34:21,360 --> 00:34:22,260
Contattaci in qualsiasi momento
622
00:34:22,440 --> 00:34:23,660
quando hai bisogno.
623
00:34:24,800 --> 00:34:25,410
E,
624
00:34:28,040 --> 00:34:29,400
torna con lui sano e salvo.
625
00:34:42,740 --> 00:34:44,190
Libreria Rang Kai
Barbecue Burang
626
00:34:44,190 --> 00:34:44,960
Questo muro
627
00:34:44,960 --> 00:34:46,190
e questo muro.
628
00:34:46,190 --> 00:34:47,880
Ho intenzione di mettere due congelatori qui, quindi
629
00:34:47,880 --> 00:34:50,220
i commensali possono ritirare il cibo da soli.
630
00:34:50,220 --> 00:34:51,480
Quando questo muro sarà rimosso,
631
00:34:51,480 --> 00:34:52,440
Voglio dire
632
00:34:52,440 --> 00:34:54,030
Metterò due scaffali per libri
633
00:34:54,030 --> 00:34:55,440
accanto a queste due mura.
634
00:34:55,440 --> 00:34:55,840
A proposito,
635
00:34:55,840 --> 00:34:56,630
puoi misurare per favore?
636
00:34:56,630 --> 00:34:58,110
se la porta è di due metri?
637
00:34:58,110 --> 00:34:59,030
Va bene.
638
00:34:59,030 --> 00:35:00,440
mi chiedo
639
00:35:00,440 --> 00:35:01,740
come sta tuo nipote?
640
00:35:02,150 --> 00:35:04,340
Sembra davvero brutto.
641
00:35:06,360 --> 00:35:06,960
Non preoccuparti.
642
00:35:06,960 --> 00:35:08,150
È benedetto da Dio.
643
00:35:08,150 --> 00:35:10,300
Cong Rong è molto preoccupato per lui.
644
00:35:15,260 --> 00:35:17,260
Marito
645
00:35:17,550 --> 00:35:18,300
Ciao?
646
00:35:20,800 --> 00:35:21,790
Che cosa?
647
00:35:21,790 --> 00:35:23,700
Sarai un volontario?
648
00:35:35,480 --> 00:35:36,220
Rong.
649
00:35:41,150 --> 00:35:42,740
Rong, ci andrai davvero?
650
00:35:43,230 --> 00:35:44,630
Come potresti decidere?
senza pensarci due volte?
651
00:35:44,630 --> 00:35:46,590
Sai quanto è pericoloso?
652
00:35:47,280 --> 00:35:48,230
Non andrò in guerra.
653
00:35:48,230 --> 00:35:49,360
Non essere così esagerato.
654
00:35:49,450 --> 00:35:51,110
È terremoto!
655
00:35:51,110 --> 00:35:52,080
È pericoloso!
656
00:35:52,280 --> 00:35:53,820
Potresti farti male.
657
00:35:53,960 --> 00:35:55,110
Non infastidirlo.
658
00:35:56,110 --> 00:35:56,990
Dio non voglia!
659
00:35:58,030 --> 00:35:59,550
Hai sentito Wen Shaoqing?
660
00:36:08,440 --> 00:36:09,710
Sappiamo che non possiamo fermarti.
661
00:36:09,710 --> 00:36:11,300
Per favore, abbi cura di te.
662
00:36:13,000 --> 00:36:14,510
Non hai cose per lei?
663
00:36:14,960 --> 00:36:15,870
Sì, giusto.
664
00:36:15,870 --> 00:36:16,550
Affrettarsi.
665
00:36:16,550 --> 00:36:16,920
Datemelo.
666
00:36:16,920 --> 00:36:18,150
Porterò a spasso il cane.
667
00:36:19,000 --> 00:36:19,780
Vieni qui, Rangyirang.
668
00:36:20,030 --> 00:36:20,780
Andiamo.
669
00:36:21,590 --> 00:36:22,260
Rong,
670
00:36:22,400 --> 00:36:23,030
guarda!
671
00:36:23,030 --> 00:36:25,270
È una borsa di emergenza
672
00:36:25,270 --> 00:36:26,780
Ho preparato per te.
673
00:36:28,590 --> 00:36:30,580
Non posso comprare guanti medicali.
674
00:36:30,580 --> 00:36:32,000
Ma sono molto più spessi
675
00:36:32,000 --> 00:36:33,260
e più protettivo.
676
00:36:34,400 --> 00:36:36,070
E occhiali.
677
00:36:36,480 --> 00:36:38,030
Anche se sono occhiali da sci,
678
00:36:38,550 --> 00:36:40,110
possono proteggerti dalla polvere.
679
00:36:40,440 --> 00:36:42,220
E quello più importante!
680
00:36:42,220 --> 00:36:43,670
Una grande tuta protettiva!
681
00:36:43,670 --> 00:36:44,280
Aspetto!
682
00:36:44,280 --> 00:36:45,700
Ha l'impronta di un astronauta.
683
00:36:47,510 --> 00:36:49,400
Con la protezione di tutte queste cose,
684
00:36:49,400 --> 00:36:51,700
sicuramente ce la farai.
685
00:36:52,000 --> 00:36:54,390
Hai frainteso i soccorsi per il terremoto?
686
00:36:54,390 --> 00:36:55,550
No, no.
687
00:36:55,670 --> 00:36:57,440
Spero che possano aiutarti a proteggerti.
688
00:36:57,440 --> 00:36:59,270
Lo apprezzo davvero.
689
00:36:59,270 --> 00:37:01,280
Non sono utili per me.
690
00:37:01,280 --> 00:37:02,220
E non posso portarli con me.
691
00:37:02,400 --> 00:37:03,030
Questi sono tutti
692
00:37:03,030 --> 00:37:03,990
il mio bagaglio.
693
00:37:05,630 --> 00:37:06,380
Rong,
694
00:37:10,070 --> 00:37:11,260
Sono preoccupato per te.
695
00:37:11,840 --> 00:37:13,780
Sono preoccupato per Wen Shaoqing.
696
00:37:16,840 --> 00:37:19,110
Sei sicuro che lo troverai?
697
00:37:21,280 --> 00:37:22,380
È una zona molto grande.
698
00:37:23,070 --> 00:37:26,280
Potrei non riuscire a trovarlo, ma
699
00:37:26,280 --> 00:37:27,960
quando penso che siamo nello stesso posto,
700
00:37:27,960 --> 00:37:29,320
facendo le stesse cose,
701
00:37:29,320 --> 00:37:30,660
Mi sento sicuro e sicuro.
702
00:37:31,150 --> 00:37:33,070
Finché posso aiutarlo un po',
703
00:37:33,630 --> 00:37:34,700
Sarò soddisfatto.
704
00:37:35,030 --> 00:37:37,030
Sei così profondamente innamorata di lui.
705
00:37:38,070 --> 00:37:39,630
Mi manca davvero.
706
00:37:40,550 --> 00:37:42,590
Stavo pulendo la stanza l'altro giorno,
707
00:37:42,960 --> 00:37:45,910
Ho visto tutti i ricordi su di noi.
708
00:37:46,880 --> 00:37:49,470
Ma ora non sento più nulla di lui.
709
00:37:52,030 --> 00:37:54,030
Non so cosa fare
710
00:37:54,880 --> 00:37:56,860
se gli succede qualcosa di brutto.
711
00:37:58,710 --> 00:37:59,590
Pensaci.
712
00:37:59,840 --> 00:38:01,830
Wen Shaoqing è un ragazzo davvero intelligente.
713
00:38:01,830 --> 00:38:04,000
Anche se succede qualcosa,
714
00:38:04,000 --> 00:38:05,360
si proteggerà
715
00:38:05,360 --> 00:38:06,950
e farcela.
716
00:38:09,320 --> 00:38:11,030
Lasciami stare qui con te
717
00:38:11,480 --> 00:38:12,920
per preparare insieme i bagagli.
718
00:38:12,920 --> 00:38:13,630
OK.
719
00:38:15,110 --> 00:38:16,960
Ma devi prenderlo.
720
00:38:16,960 --> 00:38:18,840
Ho passato così tanto tempo a prepararmi.
721
00:38:18,840 --> 00:38:21,910
Metti prima i miei vestiti nella borsa.
722
00:38:23,784 --> 00:38:33,784
Sottotitolato da WeTV e Ripped da skysoultan
♔ Segui @skysoultan su Instagram ♔
723
00:38:35,120 --> 00:38:37,440
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪
724
00:38:37,680 --> 00:38:40,360
♪Una cartolina piena di ricordi♪
725
00:38:40,360 --> 00:38:42,640
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪
726
00:38:42,640 --> 00:38:45,480
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪
727
00:38:45,480 --> 00:38:48,200
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪
728
00:38:48,200 --> 00:38:50,720
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪
729
00:38:50,720 --> 00:38:54,040
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪
730
00:38:54,040 --> 00:38:56,280
♪Ero tra le nuvole♪
731
00:38:58,560 --> 00:39:01,520
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪
732
00:39:03,800 --> 00:39:06,240
♪La sottile realtà del sogno♪
733
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪
734
00:39:12,000 --> 00:39:15,560
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪
735
00:39:15,560 --> 00:39:19,880
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪
736
00:39:20,080 --> 00:39:25,120
♪Finalmente ci teniamo per mano♪
737
00:39:25,880 --> 00:39:30,320
♪L'intimità è una garanzia
della tua tenerezza♪
738
00:39:30,440 --> 00:39:32,720
♪Il sorriso indimenticabile♪
739
00:39:32,840 --> 00:39:35,120
♪Voglio ricordarlo ogni secondo♪
740
00:39:48,160 --> 00:39:50,600
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪
741
00:39:50,720 --> 00:39:53,400
♪Una cartolina piena di ricordi♪
742
00:39:53,400 --> 00:39:55,720
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪
743
00:39:55,720 --> 00:39:58,560
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪
744
00:39:58,560 --> 00:40:01,240
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪
745
00:40:01,240 --> 00:40:03,760
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪
746
00:40:03,760 --> 00:40:07,160
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪
747
00:40:07,160 --> 00:40:08,920
♪Ero tra le nuvole♪
748
00:40:11,640 --> 00:40:14,600
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪
749
00:40:16,880 --> 00:40:19,480
♪La sottile realtà del sogno♪
750
00:40:22,040 --> 00:40:24,920
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪
751
00:40:25,040 --> 00:40:28,600
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪
752
00:40:28,600 --> 00:40:33,040
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪
753
00:40:33,160 --> 00:40:38,120
♪A quanto pare la felicità può durare più a lungo♪
754
00:40:39,000 --> 00:40:43,400
♪Sei la mia piccola felicità♪
755
00:40:43,600 --> 00:40:45,880
♪Quanto è stato romantico♪
756
00:40:45,880 --> 00:40:48,400
♪Quanto è stata vivida la dolcezza♪